[Lyrics] Lie

checked against this translation | further checked and revised from this translation | anything marked in italics is something I missed

내게 말해
Tell me
너의 달콤한 미소로 내게
With your sweet smile
내개 말해
Tell me
속삭이듯 내 귓가에 말해
Like a whisper in my ear
Don’t be like a prey
Be smooth like a, like a snake
벗어나고 싶은데
I want to break away

내게서 떠나 떠나 떠나줘
Leave me, leave, please leave
내게서 떠나 떠나줘
Leave me, please leave
뭐라도 나를 나를 구해줘
No matter what, please rescue me, me
나를 구해줘
Please rescue me

계속돼 도망쳐봐도
Even if I to try to run away, it continues 
거짓 속에 빠져있어
I’m caught in a lie

Caught in a lie
순결했던 날 찾아줘
Find the me who used to be pure
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
I can’t get out of this lie
내 웃음을 돌려놔줘
Please return my smile (to me)

Caught in a lie
이 지옥에서 날 꺼내줘
Please raise me from this hell
이 고통에서 헤어날 수 없어
I can’t break free from this torment
벌받는 나를 구해줘
Save me, who is being punished

나를 원해
(You) want me
길을 잃고 헤매이는 나를
The me who lost his way and is wandering around
나를 원해
(You) want me
매일 그랬듯 나
Me, who was like that every day

I feel so far away
You always come my way
또 다시 반복돼 난
I repeat it over again

내게서 떠나 떠나 떠나줘
Leave me, leave, please leave
내게서 떠나 떠나줘
Leave me, please leave
뭐라도 나를 나를 구해줘
No matter what, please rescue me, me
나를 구해줘
Please rescue me

계속돼 도망쳐봐도
Even if I to try to run away, it continues 
거짓 속에 빠져있어
I’m caught in a lie

Caught in a lie
순결했던 날 찾아줘
Find the me who used to be pure
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
I can’t get out of this lie
내 웃음을 돌려놔줘
Please return my smile (to me)

Caught in a lie
이 지옥에서 날 꺼내줘
Please raise me from this hell
이 고통에서 헤어날 수 없어
I can’t break free from this torment
벌받는 나를 구해줘
Save me, who is being punished

아직 나는 여전히 똑같은 나인데
I am still the same me
예전과 똑같은 나는 여기 있는데
The same me from the past is here
너무나 커져버린
The lie that has grown so much
거짓이 날 삼키려해
intends to swallow me up

Caught in a lie
순결했던 날 찾아줘
Find the me who used to be pure
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
I can’t get out of this lie
내 웃음을 돌려놔줘
Please return my smile (to me)

Caught in a lie
이 지옥에서 날 꺼내줘
Please raise me from this hell
이 고통에서 헤어날 수 없어
I can’t break free from this torment
벌받는 나를 구해줘
Save me, who is being punished

Advertisements
This entry was posted in Lyric Translations. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s