[Lyrics] Begin

checked against this translation | further checked and revised from this translation | anything marked in italics is something I missed

아무것도 없던 열다섯의 나
The 15-year-old me who didn’t have anything
세상은 참 컸어 너무 작은 나
The world was quite large, and I’m small
이제 난 상상할 수도 없어
Now I can’t imagine
향기가 없던 텅 비어있던 나 나
A me without that scent, an empty me
I pray
Love you my brother형들이 있어
Love you my brother, I have hyungs (so)
감정이 생겼어 나 내가 됐어
I developed emotions, I became me
So I’m me
Now I’m me

You make me begin
You make me begin
You make me begin
Smile with me, smile with me
Smile with me
You make me begin
Smile with me, smile with me

참을 수가 없어
I can’t stand it
울고 있는 너
when you’re crying
대신 울고 싶어
I want to cry in your place
할 순 없지만
I can’t do that but…

You make me begin
You make me begin
You make me begin
Cry with me, cry with me
Cry with me
You make me begin
Cry with me, cry with me

죽을 것 같아 형이 슬픈면
If hyung is sad, I feel like dying
형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파
If hyung is hurt, it hurts more than when I’m in pain
Brother let’s cry, cry 울고 말자
Brother let’s cry, cry, let’s cry and then stop
슬픔은 잘 모르지만 그냥 울래
I don’t know (your) sadness well, but I said let’s cry
Because, because

You made me again
You made me again
You made me again
Fly with me, fly with me
Fly with me
You made me again
Fly with me, fly with me
You make me begin
You made me again

(T/N: Hyung here refers to the members)

Advertisements
This entry was posted in Lyric Translations. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s