[Lyrics] 21st Century Girl

checked against this translation | anything marked in italics is something I missed

You worth it you perfect
Deserve it just work it
넌 귀티나 귀티
You are glamorous, glamorous
또 pretty야 pretty
Also, you’re pretty, pretty
빛이나 빛이 넌 진리이자 이치
You shine, shine, you are truth and reason

혹시 누가 너를 자꾸 욕해 욕해
If by chance someone repeatedly curses you, curses you
Tell em you’re my lady
가서 전해 전해
Go and tell them, tell them
딴 놈들이 뭐라건
What other guys say
이 세상이 뭐라건
Whatever this world says
넌 내게 최고 너 그대로
To me you’re the best, just as you are

절대 쫄지 말아
Don’t ever get cold feet
누가 뭐래도 넌 괜찮아 Alright
No matter what anyone says, you’re okay, alright
강해 너는 말야
I’m tell you, you’re strong
You say yes or no yes or no

20세기 소녀들아
20th century girls
Live your life
live your life come on baby
21세기 소녀들아
21st century girls
You don’t mind
you don’t mind that new lady

말해 너는 강하다고
Tell them you’re strong
말해 넌 충분하다고
Tell them you’re enough
Let you go let you go let you go
Let it go oh

All my ladies put your hands up
21세기 소녀
21st century girls
hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

너 지나가네 남자들이 say
As you pass by, guys say
Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야
Oh yeah who in the world is she?
넋이 나가네 여자들이 say
Getting carried way, girls say
어 얘는 또 뭐야 대체 누구야
Oh, again who in the world is he?

Oh bae 절대 낮추지 마
Oh bae don’t ever lower yourself
Okay 쟤들에 널 맞추진 마
Okay, don’t adjust to those guys
You’re mine
넌 충분히 아름다워
You’re satisfyingly beautiful
Don’t worry don’t worry
baby you’re beautiful
You You You

20세기 소녀들아
20th century girls
Live your life
live your life come on baby
21세기 소녀들아
21st century girls
You don’t mind
you don’t mind that new lady

말해 너는 강하다고
Tell them you’re strong
말해 넌 충분하다고
Tell them you’re enough
Let you go let you go let you go
Let it go oh

All my ladies put your hands up
21세기 소녀
21st century girls
hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

Everybody wanna love you
Everybody gonna love you
다른 건 걱정하지 마
Don’t worry about anything else

Everybody wanna love you bae
Everybody gonna love you bae
넌 사랑 받아 마땅해
You are worthy of receiving love

All my ladies put your hands up
21세기 소녀
21st century girls
hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

All my ladies put your hands up
21세기 소녀
21st century girls
hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

Advertisements
This entry was posted in Lyric Translations. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s